“Paul and Timothy, Servants of Jesus Christ…” Philippians 1:1
In Part Seven of the Journal, I discussed extensively (1) the origin of the cultural impact, and (2) the Gospel in the Greco-Roman world. This Journal focuses on the last third point: Misguided translation, its background and the Gospel. These are the facts contributed to the erroneous rendering of doulos (slave) for servant. Now, let’s begin with the last point:
Third, Misguided Translation, Its Background and the Gospel.